1
00:00:28,528 --> 00:00:32,615
عروض لوتي الترفيهية
2
00:00:33,199 --> 00:00:37,287
إنتاج صور حقيقية
3
00:01:10,361 --> 00:01:15,325
يو مين هو، المشتبه به في جريمة القتل
تم إطلاق سراح السيدة كيم سي هي اليوم
4
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
بعد إلغاء أمر القبض عليه.
5
00:01:18,536 --> 00:01:21,164
على الرغم من زواجه سيئ السمعة
إلى لي جي يون،
6
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
ابنة مؤسس مجموعة Na-in
7
00:01:23,166 --> 00:01:27,462
تعتقد السلطات أنه كان على علاقة غرامية
مع السيدة كيم المقتولة.
8
00:01:27,545 --> 00:01:31,466
يأمل الادعاء في الحصول على
المزيد من الأدلة والحصول على مذكرة جديدة،
9
00:01:31,549 --> 00:01:35,470
بينما كان السيد يو يدرس الأمر
خياراته لتوكيل محامي دفاع.
10
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
مرحبا؟
11
00:01:49,442 --> 00:01:52,320
نعم، سأغادر على الفور.
12
00:01:55,323 --> 00:01:59,410
{\an8}إضافة جهة اتصال جديدة
المدير هان سيونج يون
13
00:02:11,089 --> 00:02:13,007
مواصلة القيادة
إلى فندق بيلاجيو؟
14
00:02:13,091 --> 00:02:15,468
لا
15
00:02:40,869 --> 00:02:45,957
سو جي سوب
16
00:02:46,040 --> 00:02:52,255
كيم يون جين
17
00:02:52,338 --> 00:02:57,802
تشوي كوانج إيل
18
00:02:57,886 --> 00:03:03,725
نانا
19
00:03:48,603 --> 00:03:54,484
{\an8}كتابة وإخراج
بقلم يون جونج سيوك
20
00:04:28,518 --> 00:04:30,228
دخول المركبات
الوقت / رقم الترخيص
21
00:04:36,609 --> 00:04:39,320
ممنوع الدخول - ملكية خاصة
22
00:04:41,406 --> 00:04:43,574
لقد وصلت إلى وجهتك.
23
00:05:07,640 --> 00:05:10,727
السيد يو مين هو؟ أنا المحامي يانغ شين إي.
24
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
مرحبًا.
25
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
اتصل بي المحامي جانج.
قال أنك مستعجل.
26
00:05:18,401 --> 00:05:21,279
كنت متوجهاً إلى الفندق
عندما وصلتني معلومات جديدة.
27
00:05:21,362 --> 00:05:24,240
لا يمكن أن تنتظر
حتى اجتماعنا صباح الغد.
28
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
هل يمكنني الدخول؟
29
00:05:28,703 --> 00:05:29,996
شكرًا.
30
00:05:30,830 --> 00:05:32,707
أعتقد أن المحامي جانغ مشغول.
31
00:05:33,207 --> 00:05:35,793
وقال انه سوف يكون هنا في أقرب وقت ممكن. من هنا.
32
00:05:38,171 --> 00:05:40,715
يجب أن تكون متعبا
من الاستجواب طوال الليل.
33
00:05:40,798 --> 00:05:42,300
هذا طريق طويل.
34
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
اضطررت للهروب من الصحافة.
35
00:05:46,262 --> 00:05:50,224
لا علم لي بالصحافة
لكن النيابة تراقبك.
36
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
يتمركز رجال الشرطة
خمس دقائق من هنا.
37
00:05:56,564 --> 00:05:57,857
يانغ شين-إي
المحامي في القانون
38
00:05:59,025 --> 00:06:00,276
القهوة بخير؟
39
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
هذه هي مقصورة عائلة الرئيس؟
40
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
كان عليه أن يكون.
41
00:06:27,720 --> 00:06:31,849
وكانت مقابر عائلة زوجته في مكان قريب،
ولكن منذ أن نقلوا لم يأتي أحد.
42
00:06:33,017 --> 00:06:35,019
أنا فقط في بعض الأحيان، لتصفية ذهني.
43
00:06:41,317 --> 00:06:43,611
شكرا لك على تولي الدفاع.
44
00:06:47,949 --> 00:06:49,117
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
45
00:06:50,451 --> 00:06:53,621
سأقرر ما إذا كنت سأفعل ذلك
بعد سماع القصة كاملة.
46
00:06:54,539 --> 00:06:56,833
وهو الرئيس الذي يجب أن تشكره.
47
00:06:56,916 --> 00:07:00,002
لم أتخيل أبدا
سيتم إلغاء الأمر.
48
00:07:02,338 --> 00:07:05,967
وحصلت النيابة
أدلة تغير قواعد اللعبة.
49
00:07:06,050 --> 00:07:09,053
مذكرة اعتقال جديدة
يمكن أن يصدر عند الفجر.
50
00:07:11,639 --> 00:07:14,517
مذكرة اعتقال؟ لكنني لم أقتلها.
51
00:07:14,600 --> 00:07:16,561
والنيابة ترى خلاف ذلك.
52
00:07:21,065 --> 00:07:24,110
-ماذا تعتقد؟
-قرأت شهادتك.
53
00:07:24,193 --> 00:07:27,655
هناك الكثير من الثغرات في قصتك.
دعونا نسمع ذلك من البداية.
54
00:07:36,122 --> 00:07:38,332
منذ متى وأنت ترى كيم سي هي؟
55
00:07:38,416 --> 00:07:42,837
بدأت منذ حوالي عام،
لكنها انتهت في الخريف الماضي.
56
00:07:42,920 --> 00:07:44,881
فلماذا رأيتها مرة أخرى؟
57
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
تلقيت تهديدًا بالابتزاز
ذلك الصباح.
58
00:07:52,305 --> 00:07:55,224
كان علي أن أدفع مليار وون
أو سيكشفون الأمر.
59
00:07:56,267 --> 00:07:59,687
لم يكن لدي الكثير من النقود،
فأخذت ما كان عندي.
60
00:08:02,482 --> 00:08:03,900
تسجيل الوصول؟
61
00:08:03,983 --> 00:08:05,818
الغرفة 514، من فضلك.
62
00:08:05,902 --> 00:08:09,989
لقد ذهب ضيفك بالفعل
يصل إلى الغرفة.
63
00:08:16,496 --> 00:08:19,332
<ط> لم أكن على علم بأننا قد تلقينا
نفس التهديد.
64
00:08:20,124 --> 00:08:24,045
قالوا أن ينتظروا في الغرفة،
ففعلنا ذلك.
65
00:08:26,005 --> 00:08:29,258
-هل كنت هناك مع Se-hee من قبل؟
-لا.
66
00:08:29,842 --> 00:08:32,220
لماذا يريدونك
في مثل هذا المكان البعيد؟
67
00:08:33,346 --> 00:08:34,805
هل هذا يهم؟
68
00:08:34,889 --> 00:08:38,017
يجب عليك توضيح كافة التفاصيل
للحصول على حكم بريء.
69
00:08:38,100 --> 00:08:39,477
لماذا لم تبلغ عنه؟
70
00:08:39,560 --> 00:08:45,024
لقد انتهت القضية بالفعل…
ولم أكن أريد أن تعرف زوجتي.
71
00:08:45,107 --> 00:08:47,860
لديك الكثير لتخسره
إذا انكشف أمرك، نعم؟
72
00:08:47,944 --> 00:08:49,737
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
73
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
يرجى الاستمرار.
74
00:09:02,708 --> 00:09:05,336
انتظرنا لمدة ساعة تقريبًا.
75
00:09:16,681 --> 00:09:17,682
ماذا يحدث؟
76
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
هناك شيء غير صحيح.
77
00:09:25,648 --> 00:09:26,983
دعنا نخرج من هنا.
78
00:09:44,584 --> 00:09:47,962
عندما استيقظت،
سمعت طرقًا على الباب.
79
00:09:57,888 --> 00:10:00,349
عفوا يا سيدي؟
80
00:10:05,354 --> 00:10:06,689
هل أنت هناك؟
81
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
سيدي، هذه هي الشرطة.
82
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
من فضلك افتح الباب.
83
00:10:21,954 --> 00:10:25,750
هذه هي الشرطة. افتح الباب!
84
00:10:32,465 --> 00:10:36,302
نحن نرد على مكالمة.
هل أنت هناك؟
85
00:10:46,604 --> 00:10:48,731
سي-هي! سي-هي!
86
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
سي-هي، استيقظ.
87
00:10:55,780 --> 00:10:57,406
يساعد!
88
00:10:59,617 --> 00:11:01,202
يساعد!
89
00:11:02,870 --> 00:11:04,038
سي-هي…
90
00:11:06,457 --> 00:11:07,917
تجميد!
91
00:11:08,000 --> 00:11:09,627
ارفعوا أيديكم!
92
00:11:09,710 --> 00:11:11,212
ببطء.
93
00:11:11,295 --> 00:11:13,631
ببطء، خطوة إلى الوراء.
94
00:11:13,714 --> 00:11:14,882
يخرج!
95
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
لم أكن أنا.
96
00:11:18,260 --> 00:11:19,887
-لم أفعل هذا.
- اخرج للخارج.
97
00:11:24,183 --> 00:11:26,018
-لا تتحرك!
-قلت أنه ليس أنا.
98
00:11:26,102 --> 00:11:28,729
-لا تتحرك!
-شخص آخر كان هنا!
99
00:11:28,813 --> 00:11:30,189
ابق ساكنا!
100
00:11:31,774 --> 00:11:32,858
لا تتحرك!
101
00:11:32,942 --> 00:11:35,111
شخص آخر هنا!
102
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
شخص آخر هنا!
103
00:11:47,790 --> 00:11:49,208
وبحسب سجلات الشرطة،
104
00:11:49,834 --> 00:11:53,254
كانت مدبرة المنزل خارج الغرفة رقم 514
في ذلك الوقت،
105
00:11:53,337 --> 00:11:55,881
لكنها لم تر أحدًا يخرج من الغرفة.
106
00:11:55,965 --> 00:12:00,177
علاوة على ذلك، من المستحيل مغادرة الغرفة
مع قفل سلسلة الباب.
107
00:12:00,761 --> 00:12:05,766
المكان الوحيد المتبقي هو الشرفة،
ولكن هذا أيضًا كان مغلقًا من الداخل.
108
00:12:06,350 --> 00:12:10,104
<ط> لقد فحصوا كل ما هو ممكن
وسيلة الدخول ولم يتم العثور على شيء.
109
00:12:10,688 --> 00:12:13,983
ترى الشرطة هذا
باعتبارها جريمة غرفة مغلقة،
110
00:12:15,192 --> 00:12:17,278
فإذا كانت شهادتك صحيحة،
111
00:12:17,361 --> 00:12:20,114
فعل المجرم
تختفي من مسرح الجريمة؟
112
00:12:22,700 --> 00:12:24,118
لا أعرف.
113
00:12:24,201 --> 00:12:27,288
-كيف دخل؟
-لابد وأنك كنت بالداخل بالفعل.
114
00:12:28,372 --> 00:12:31,542
وهذا كله مؤامرة
لتجعلني أبدو مثل الجاني.
115
00:12:31,625 --> 00:12:33,544
-من؟
-لا أعرف.
116
00:12:34,503 --> 00:12:36,130
يجب على الشرطة القبض عليه.
117
00:12:36,213 --> 00:12:39,216
أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد الذكاء
لخلق شهادة جيدة.
118
00:12:39,300 --> 00:12:41,051
أنت بحاجة إلى الإبداع.
119
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
شهادتك ليس فيها إبداع.
120
00:12:44,430 --> 00:12:47,683
أنا أقول الحقيقة.
لماذا أحتاج إلى الإبداع؟
121
00:12:49,977 --> 00:12:54,190
حسب شهادتك أنت
الوحيد الذي رأى شخصًا ثالثًا.
122
00:12:55,149 --> 00:12:57,151
من الواضح أنك المجرم.
123
00:12:58,652 --> 00:12:59,904
السيدة يانغ.
124
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
لم أكن أنا.
125
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
لم أفعل ذلك.
126
00:13:09,330 --> 00:13:11,499
المدير هان سيونج يون
127
00:13:13,918 --> 00:13:15,419
مرحبا؟
128
00:13:16,962 --> 00:13:18,214
هل تم تأكيد ذلك؟
129
00:13:20,424 --> 00:13:21,425
نعم.
130
00:13:23,260 --> 00:13:24,261
نعم.
131
00:13:25,596 --> 00:13:26,764
حسنًا إذن.
132
00:13:28,766 --> 00:13:31,852
لقد اكتشفت ما هو الدليل الجديد.
133
00:13:33,187 --> 00:13:36,148
اسم الشاهد في مسرح الجريمة.
134
00:13:36,899 --> 00:13:38,400
كيف يكون ذلك ممكنا؟
135
00:13:38,984 --> 00:13:41,445
-لقد وصفتها بجريمة الغرفة المغلقة.
-هذا صحيح.
136
00:13:41,529 --> 00:13:44,657
لا يمكن أن يكون هناك أي شهود
لمقتل كيم سي هي.
137
00:13:45,449 --> 00:13:50,454
ثم ما هي الجريمة التي ارتكبها الادعاء
شاهد جديد ترى؟
138
00:13:52,373 --> 00:13:53,874
أنا لا أتبع.
139
00:13:58,546 --> 00:14:02,007
ينقسم عملائي عادة إلى مجموعتين.
140
00:14:04,093 --> 00:14:06,595
بعض العملاء يعترفون ويتعاونون.
141
00:14:07,972 --> 00:14:11,850
ويعتقد البعض أن بإمكانهم إطلاق سراحهم
دون قطرة دم واحدة على أيديهم.
142
00:14:16,772 --> 00:14:18,440
شخص مفقود
143
00:14:22,194 --> 00:14:25,322
إذا لم تتعرف عليه،
كنت قد نظرت أقرب.
144
00:14:25,990 --> 00:14:28,951
نظرت بعيدا بسرعة
حتى تعرف هذا الشخص.
145
00:14:31,495 --> 00:14:35,499
هل الشاهد الجديد متصل
في قضية الأشخاص المفقودين هذه؟
146
00:14:38,043 --> 00:14:41,714
إذا كان محاميك لا يعرف ماذا
يعرف الادعاء أنها قضية خاسرة.
147
00:14:43,382 --> 00:14:46,760
أريد أن أعرف كل شيء
لدحض شهادة الشاهد.
148
00:14:47,303 --> 00:14:48,596
أخبرني.
149
00:14:56,770 --> 00:14:58,772
إذا واصلتم إضاعة الوقت،
150
00:14:58,856 --> 00:15:02,026
وسيكون للادعاء اليد العليا
وسيتم القبض عليك.
151
00:15:03,485 --> 00:15:05,946
شخص مفقود
152
00:15:11,994 --> 00:15:13,412
كان قبل شهرين.
153
00:15:14,830 --> 00:15:16,457
جي يون
154
00:15:21,670 --> 00:15:22,963
مرحبا عزيزي.
155
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
-أين أنت؟
-بوسان.
156
00:15:26,133 --> 00:15:29,720
-كل شيء على ما يرام؟
-المؤتمرات كلها متشابهة.
157
00:15:29,803 --> 00:15:33,265
- المناقشات والاجتماعات ...
-يبدو أنك متعب.
158
00:15:35,267 --> 00:15:36,727
ستكون بخير.
159
00:15:37,311 --> 00:15:39,605
أبي يتوقع منك أشياء عظيمة.
160
00:15:39,688 --> 00:15:44,276
ألا يتوقع حفيداً؟
أكثر من أي شيء؟
161
00:15:45,027 --> 00:15:47,321
ماذا عن أن نلتقي وجهاً لوجه؟
162
00:15:48,656 --> 00:15:50,115
هل ستأتي إلى الافتتاح اليوم؟
163
00:15:50,699 --> 00:15:53,035
هل الاستعدادات تسير بشكل جيد؟
164
00:15:53,118 --> 00:15:54,703
الرجاء الإجابة على السؤال.
165
00:15:55,454 --> 00:15:56,580
أنت قادم، أليس كذلك؟
166
00:15:59,375 --> 00:16:00,542
مرحبا؟
167
00:16:01,627 --> 00:16:02,670
مرحبا؟
168
00:16:03,337 --> 00:16:04,964
آسف، ماذا قلت؟
169
00:16:05,464 --> 00:16:06,799
متى ستغادر؟
170
00:16:08,592 --> 00:16:10,678
بمجرد أن أنتهي هنا.
171
00:16:10,761 --> 00:16:13,555
-أسرعي، أنا أفتقدك.
-أنا أيضًا.
172
00:16:17,601 --> 00:16:20,813
-هل ستغادر بالفعل؟
-إنه متأخر.
173
00:16:24,024 --> 00:16:27,820
البقاء لفترة أطول قليلا. أنت لست رصينًا بعد.
174
00:16:29,029 --> 00:16:30,364
القيادة بالنسبة لي، هل ستفعل؟
175
00:16:31,198 --> 00:16:32,783
هل أتيتما إلى هنا؟
176
00:16:33,534 --> 00:16:35,536
لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه دون أن يلاحظنا أحد.
177
00:16:36,662 --> 00:16:39,832
أعجبت سي-هي بالوضع هنا،
لكنني شعرت بعدم الارتياح.
178
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
-ماذا؟
-سواري.
179
00:16:55,305 --> 00:16:58,142
-لقد تركته في المقصورة.
-سأحصل عليه في المرة القادمة.
180
00:17:20,748 --> 00:17:21,749
طريق وونجي-رو
181
00:17:21,832 --> 00:17:24,334
- انعطف يمينًا.
-ليس الطريق الرئيسي؟
182
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
إنه اختصار. ولا كاميرات.
183
00:17:40,476 --> 00:17:41,643
ما هو الخطأ؟
184
00:17:43,896 --> 00:17:45,230
أنا متعب.
185
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
تعبت من الكذب.
186
00:17:49,860 --> 00:17:51,653
أنت صادق معي.
187
00:17:53,238 --> 00:17:56,450
يجب أن أكذب على الجميع إلا أنت.
188
00:18:02,831 --> 00:18:05,459
هل تتذكر ما قلناه عندما التقينا لأول مرة؟
189
00:18:06,293 --> 00:18:09,505
مجرد كوننا معًا يكفي.
هذا كل ما نحتاج إلى التفكير فيه.
190
00:18:12,091 --> 00:18:13,842
لا يمكن للمرء أن يمتلك كل شيء.
191
00:18:13,926 --> 00:18:15,761
إذن، هل تريد اختيار واحد فقط؟
192
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
أنا غير مهتم بالزواج.
193
00:18:27,898 --> 00:18:30,192
لهذا السبب نحن مثاليون لبعضنا البعض.
194
00:18:36,115 --> 00:18:37,366
هل تريد إنهاء الأمر؟
195
00:18:40,994 --> 00:18:42,454
دعونا.
196
00:19:06,353 --> 00:19:09,815
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
197
00:19:41,430 --> 00:19:42,639
مرحبًا؟
198
00:19:52,983 --> 00:19:54,318
هل أنت بخير؟
199
00:19:57,738 --> 00:19:58,739
مرحبًا؟
200
00:20:14,254 --> 00:20:15,881
{\an8}-أين أنت؟
-تقريبا هناك...
201
00:20:26,266 --> 00:20:27,851
ماذا تفعل؟
202
00:20:27,935 --> 00:20:29,686
-علينا أن نبلغ عنه.
-انتظر!
203
00:20:30,270 --> 00:20:31,772
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
204
00:20:34,107 --> 00:20:36,652
كان يكتب الرسائل النصية
وعدم ارتداء حزام الأمان الخاص به.
205
00:20:36,735 --> 00:20:39,196
ماذا يهم هذا؟
الحادث كان خطأنا.
206
00:20:39,947 --> 00:20:42,616
نحن لم نضربه!
لقد ضرب الصخرة من تلقاء نفسه.
207
00:20:42,699 --> 00:20:43,700
وماذا في ذلك؟
208
00:20:49,790 --> 00:20:51,875
أنت وأنا ليس من المفترض أن نكون هنا الآن.
209
00:20:54,544 --> 00:20:56,880
إذا اتصلت بالشرطة، سنكون قد انتهينا.
210
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
لم يره أحد.
211
00:21:06,181 --> 00:21:08,976
-يمكننا أن نواصل القيادة.
-لا تكن سخيفًا.
212
00:21:09,559 --> 00:21:11,019
يستمع.
213
00:21:11,103 --> 00:21:12,688
كل ما أنجزته…
214
00:21:15,232 --> 00:21:16,275
عائلتك.
215
00:21:19,152 --> 00:21:20,612
عائلتك!
216
00:21:22,447 --> 00:21:23,949
ماذا عنهم؟
217
00:21:25,742 --> 00:21:26,743
هاه؟
218
00:21:28,787 --> 00:21:30,205
دعنا نذهب.
219
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
-لماذا لن تبدأ؟
-تعال!
220
00:21:37,170 --> 00:21:38,505
من فضلك فقط…
221
00:21:40,507 --> 00:21:41,591
انتظر.
222
00:22:01,320 --> 00:22:02,863
انتظر.
223
00:22:30,182 --> 00:22:31,308
ماذا تفعل؟
224
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
نحن نناقش الحادث
أنا سائق تلك السيارة.
225
00:22:35,062 --> 00:22:37,272
-ماذا؟
-فقط اتبع خطوتي.
226
00:22:37,355 --> 00:22:38,690
أنت…
227
00:22:47,240 --> 00:22:50,452
يا إلهي... لا بد أنك تعرضت لحادث.
228
00:22:50,535 --> 00:22:54,247
نعم، قفز الأيائل على الطريق.
انزلقت سياراتنا.
229
00:22:55,290 --> 00:22:56,458
أي شخص يصب؟
230
00:22:57,584 --> 00:22:59,336
لا، نحن بخير.
231
00:23:10,388 --> 00:23:14,142
-يبدو أن هاتفك يرن.
-يجب أن تكون شركة التأمين.
232
00:23:23,110 --> 00:23:24,277
كوون مين جون
233
00:23:24,361 --> 00:23:26,321
-أين أنت؟
-تقريبا هناك...
234
00:23:26,404 --> 00:23:27,405
صامت
235
00:23:29,783 --> 00:23:31,576
هل أنت متأكد أنك بخير؟
236
00:23:32,702 --> 00:23:35,789
أنا مهتزة قليلاً، لكني بخير.
237
00:23:37,332 --> 00:23:38,416
حسنا إذن...
238
00:23:54,141 --> 00:23:55,892
نعم، من فضلك افعل ذلك.
239
00:23:59,479 --> 00:24:01,231
في أسرع وقت ممكن.
240
00:24:05,986 --> 00:24:07,612
كل شيء جاهز الآن.
241
00:24:07,696 --> 00:24:10,240
هذا هو الارتياح. القيادة بأمان.
242
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
نعم شكرا لك.
243
00:24:21,918 --> 00:24:24,421
أنت متأكد من الشاهد
لم أرى الجثة؟
244
00:24:24,504 --> 00:24:26,339
لم أكن هناك،
245
00:24:27,340 --> 00:24:29,050
لذلك كان علي أن أصدق سي-هي.
246
00:24:29,134 --> 00:24:32,095
-لوحة ترخيص الشاحنة؟
-لم أره.
247
00:24:32,179 --> 00:24:35,765
هو شاهد الادعاء الجديد
سائق الشاحنة هذا؟
248
00:24:36,474 --> 00:24:38,351
في الوقت الحالي، يبدو الأمر محتملًا.
249
00:24:54,034 --> 00:24:55,285
اذهب بسرعة.
250
00:24:57,120 --> 00:24:58,330
وأنت؟
251
00:24:59,748 --> 00:25:01,249
سأكتشف شيئًا ما.
252
00:25:05,045 --> 00:25:07,380
كما قلت، نحن لم نضربه حتى.
253
00:25:07,464 --> 00:25:10,842
-لا يزال بإمكاننا الإبلاغ عن ذلك.
-تخلص من هذه السيارة، وانتهى الأمر.
254
00:25:13,511 --> 00:25:14,930
ثم انتهى الأمر بالنسبة لنا.
255
00:25:17,641 --> 00:25:19,267
تماما كما أردت.
256
00:25:42,499 --> 00:25:44,376
لقد طاردني الندم.
257
00:25:49,214 --> 00:25:50,966
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
258
00:25:52,259 --> 00:25:55,887
لو لم أتجه لليمين
لن يكون هناك أي حادث.
259
00:25:57,597 --> 00:25:59,182
لم يكن ليحدث شيء.
260
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
فكرت فيما قالته سي-هي.
261
00:26:03,979 --> 00:26:06,022
"لقد مات بالفعل.
262
00:26:06,106 --> 00:26:10,235
ليس له مستقبل، لكننا نملك".
263
00:26:13,280 --> 00:26:14,281
ثم ماذا؟
264
00:26:17,117 --> 00:26:20,662
بعد أن تخلصت من السيارة،
التقيت سي-هي مرة أخرى.
265
00:26:34,509 --> 00:26:36,011
ما الخطب؟
266
00:26:36,511 --> 00:26:37,512
ماذا؟
267
00:26:45,478 --> 00:26:49,524
للحصول على المساعدة على الطريق، يجب أن تقدم لنا
إذن للوصول إلى بيانات موقعك.
268
00:26:49,607 --> 00:26:52,319
قد يتم تسجيل مكالمتك--
269
00:27:24,726 --> 00:27:27,312
اعذرني. هل تواجه مشكلة؟
270
00:27:27,395 --> 00:27:31,858
لقد انتقدت على الاستراحة لتجنب الأيائل،
ولكن الآن لن تبدأ السيارة.
271
00:27:32,734 --> 00:27:33,985
أنت لم تتأذى؟
272
00:27:34,569 --> 00:27:36,196
لا، أنا بخير.
273
00:27:36,279 --> 00:27:38,031
هل اتصلت بالتأمين؟
274
00:27:39,908 --> 00:27:42,327
ليس بعد. قالوا أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
275
00:27:45,038 --> 00:27:48,041
أستطيع أن ألقي نظرة. هل يمكنك فتح الغطاء؟
276
00:27:52,962 --> 00:27:55,423
أدير ورشة لتصليح السيارات في المدينة.
277
00:27:56,716 --> 00:27:58,426
-فقط دقيقة.
-تمام.
278
00:28:03,556 --> 00:28:05,225
إنها سيارة أختي.
279
00:28:06,601 --> 00:28:09,229
هناك رافعة بالأسفل على اليسار.
280
00:28:12,232 --> 00:28:13,358
أوه، حسنا.
281
00:28:22,534 --> 00:28:23,785
دقيقة واحدة فقط.
282
00:28:31,918 --> 00:28:36,714
لا أرى مشكلة حقًا.
يجب إعادة ضبط وحدة التحكم الإلكترونية.
283
00:28:36,798 --> 00:28:40,427
السيارات لديها الكثير من الالكترونيات.
خطأ واحد يمكن أن يوقفهم.
284
00:28:44,764 --> 00:28:47,350
إذا كنت تريد، هل ترغب في ذلك
أن أتوقف عند مكاني؟
285
00:28:47,434 --> 00:28:50,311
سوف أقوم بتوصيل الماسح الضوئي
وإصلاح الإعدادات.
286
00:28:51,354 --> 00:28:56,067
أم يجب أن أتصل بشاحنة السحب؟
287
00:28:56,151 --> 00:28:57,360
كم من الوقت سوف يستغرق؟
288
00:28:57,444 --> 00:29:00,238
-شاحنة السحب؟
- لا، لإصلاحه.
289
00:29:01,614 --> 00:29:05,702
مع وقت السفر، ساعة يجب أن تفعل ذلك.
290
00:29:06,870 --> 00:29:09,622
ثم، هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي؟
291
00:29:18,715 --> 00:29:20,383
هنا.
292
00:29:22,469 --> 00:29:24,095
مركز سيهيون للسيارات
هان يونج سيوك
293
00:29:24,179 --> 00:29:26,723
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
ولا أنا.
294
00:29:28,183 --> 00:29:30,560
انتقلنا إلى هنا عندما مرضت زوجتي.
295
00:29:30,643 --> 00:29:34,814
لقد خضعت لعملية جراحية وعلاج كيميائي
وأي شيء آخر يمكنها فعله،
296
00:29:34,898 --> 00:29:37,525
لكن العلاج أسوأ عليها
من المرض.
297
00:29:38,151 --> 00:29:41,988
لقد تحسنت
بعد أن انتقلنا إلى هنا، رغم ذلك.
298
00:29:42,071 --> 00:29:45,742
لقد بدأت العمل مرة أخرى.
299
00:29:46,910 --> 00:29:49,162
-هذا عظيم.
-نعم.
300
00:29:57,378 --> 00:30:00,757
-المنتج لي؟
-سي-هي، كيف حال الفيديو؟
301
00:30:00,840 --> 00:30:03,968
لقد انتهيت من التعديل وقمت بتحميله
إلى السحابة. يرجى المراجعة.
302
00:30:04,052 --> 00:30:06,763
-متى ستأتي إذن؟
-الأمر هو...
303
00:30:08,598 --> 00:30:12,811
جاء شيء ما.
سأكون هناك بأسرع ما يمكن. شكرًا لك.
304
00:30:18,024 --> 00:30:19,776
هل تعمل في مجال إنتاج الفيديو؟
305
00:30:23,029 --> 00:30:24,447
نعم.
306
00:30:25,240 --> 00:30:27,534
التقيت بزوجتي في إحدى شركات البث.
307
00:30:28,159 --> 00:30:31,496
كانت مراسلة إخبارية محلية
وقدت شاحنة البث.
308
00:30:32,872 --> 00:30:36,793
رسميًا، كنت سائق شاحنة الشركة،
لكن عمليا، كنت مديرها.
309
00:30:37,377 --> 00:30:41,756
كنت أهتم بالملابس والمكياج
وحتى طعامها ومسكنها،
310
00:30:41,840 --> 00:30:43,925
لذلك قالت للتو، دعونا نتزوج فقط.
311
00:30:44,676 --> 00:30:48,680
إنها من النوع الذي يتخذ قراره
في أقل من خمس ثواني.
312
00:30:49,264 --> 00:30:53,893
لو أنها لم تمرض
ستكون مذيعة أخبار مسائية الآن.
313
00:31:07,031 --> 00:31:08,908
التشخيص ومعلومات الإصلاح
314
00:31:08,992 --> 00:31:12,537
التواصل مع السيارات...
جارٍ المسح…
315
00:31:14,330 --> 00:31:15,832
دعونا نرى.
316
00:31:29,929 --> 00:31:32,181
يا بلدي. لقد أيقظتك.
317
00:31:32,265 --> 00:31:34,267
كل شيء ثابت الآن.
318
00:31:37,854 --> 00:31:39,355
دقيقة واحدة فقط.
319
00:31:40,940 --> 00:31:43,234
-كم أقدر...
-لا، لا، لا.
320
00:31:43,818 --> 00:31:46,112
فقط اعتبره معروفا.
321
00:31:47,906 --> 00:31:51,618
آسف، لم أحضر لك أي شيء.
تناول بعض شاي الأقحوان.
322
00:31:51,701 --> 00:31:52,911
لا، أنا بخير.
323
00:31:52,994 --> 00:31:55,538
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. خذها معك.
324
00:31:56,205 --> 00:32:00,084
قام ابني بتجفيف الزهور بنفسه.
إنه مثالي لهذا الطقس.
325
00:32:00,710 --> 00:32:05,548
هذا الصبي تأجيل الكلية
وحصل على وظيفة لنفسه.
326
00:32:05,632 --> 00:32:11,721
يكبر مع أم مريضة،
أعتقد أنه أراد البقاء قريبًا.
327
00:32:12,430 --> 00:32:15,266
زوجتي سوف تكون في المنزل قريبا.
انضم إلينا لتناول العشاء.
328
00:32:15,350 --> 00:32:17,602
أوه. دقيقة واحدة فقط.
329
00:32:20,229 --> 00:32:21,397
مرحبًا مين جون.
330
00:32:24,192 --> 00:32:25,693
بالتأكيد، كيف حالك؟
331
00:32:25,777 --> 00:32:28,780
مراسل أخبار الشهر
لي هي جونغ
332
00:32:28,863 --> 00:32:33,201
هل والديك بخير؟ قل مرحبا لهم
بالنسبة لي وأخبرهم أن يأتوا.
333
00:32:34,744 --> 00:32:36,079
صن جاي؟
334
00:32:36,704 --> 00:32:39,916
بالطبع غادر. لقد خرج على الفور.
335
00:32:41,250 --> 00:32:44,128
هو لم يظهر؟
وهو لا يجيب؟
336
00:32:44,921 --> 00:32:46,172
هذا غريب.
337
00:32:48,341 --> 00:32:49,759
دعني أتصل بك مرة أخرى.
338
00:32:51,386 --> 00:32:52,679
مرحبًا؟
339
00:33:07,318 --> 00:33:08,736
أبي
340
00:33:56,659 --> 00:33:57,869
أبي
341
00:34:05,251 --> 00:34:09,047
انظر، ابني نسي أن يأخذ هاتفه!
342
00:34:11,758 --> 00:34:13,217
أعتقد أنني سأذهب.
343
00:34:16,387 --> 00:34:17,555
انتظر...
344
00:34:48,753 --> 00:34:51,589
إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
345
00:34:54,092 --> 00:34:55,593
لدي فكرة.
346
00:34:59,347 --> 00:35:00,973
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
347
00:35:03,309 --> 00:35:06,104
أخبرتني سي-هي عن خطتها.
348
00:35:07,313 --> 00:35:10,650
<ط> لم أستطع أن أصدق
لقد توصلت إلى ذلك بسرعة.
349
00:35:11,234 --> 00:35:13,444
<ط> يبدو الأمر كما لو أنها خططت لذلك
حياتها كلها.
350
00:35:14,237 --> 00:35:15,863
أخافتني النظرة في عينيها.
351
00:35:17,156 --> 00:35:20,660
<ط> لقد وعدنا أنها ستكون المرة الأخيرة
كنا نرى بعضنا البعض، وافترقنا.
352
00:35:50,773 --> 00:35:54,610
وأخيرا، دعونا نشاهد الفيديو
التي أعددناها.
353
00:35:55,194 --> 00:35:59,157
شكرا لحضوركم الافتتاح
معرض ها سيون للفنون.
354
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
هل سمعت كل ذلك؟
355
00:36:15,923 --> 00:36:17,133
لقد قمت بعمل رائع.
356
00:36:34,108 --> 00:36:36,319
لقد نجحنا بطريقة ما،
357
00:36:36,402 --> 00:36:39,280
لكنني كنت خائفا
قد أفسد كل شيء في لحظة.
358
00:36:43,367 --> 00:36:46,329
ما هذا؟
هل تريد التخلص من السيارة؟
359
00:36:48,789 --> 00:36:51,792
إنه في موقع البناء
تأكد من أنه لا يمكن تتبعه.
360
00:36:53,711 --> 00:36:55,338
لماذا هناك؟
361
00:36:55,421 --> 00:36:58,007
لقد كان حادثا بسيطا.
أنا فقط لا أريد المشاكل.
362
00:37:01,010 --> 00:37:03,304
أي شيء آخر؟ السيارة فقط؟
363
00:37:04,847 --> 00:37:06,098
من فضلك افعلها.
364
00:37:10,853 --> 00:37:15,399
إلغاء ذلك سوف يترك سجلا.
من الأفضل تجريدها وتصديرها.
365
00:37:15,983 --> 00:37:18,319
إذا استخدمنا محترفًا،
366
00:37:18,402 --> 00:37:20,947
لن يسببوا المتاعب
لأن عملهم غير قانوني.
367
00:37:22,156 --> 00:37:25,493
أنا محاميك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، قل ذلك.
368
00:37:26,827 --> 00:37:28,412
والتركيز فقط على الصفقة.
369
00:37:32,375 --> 00:37:35,836
لم أتمكن من التركيز على العمل،
ولكنني أيضًا لم أستطع أخذ أيام إجازة.
370
00:37:36,420 --> 00:37:39,882
كنت أستعد للتصدير
برنامجي الأمني للصين.
371
00:37:39,966 --> 00:37:42,635
مصير الشركة يعتمد على ذلك.
372
00:37:45,346 --> 00:37:47,056
تأكد من أنه لا يمكن تتبعه.
373
00:37:47,139 --> 00:37:48,432
لا تقلق.
374
00:38:06,492 --> 00:38:08,953
لديك زائر
من مركز الشرطة.
375
00:38:25,219 --> 00:38:27,888
الساعة 5:40 مساءً في ذلك اليوم،
376
00:38:27,972 --> 00:38:32,435
خرج هان سون جاي للقاء صديق،
واختفى.
377
00:38:32,518 --> 00:38:34,895
واختفت سيارته أيضا.
378
00:38:34,979 --> 00:38:38,941
وبعد فترة وجيزة، والد الطفل
توقف في طريقه إلى منزله
379
00:38:39,025 --> 00:38:42,361
لسحب وإصلاح السيارة التي تعطلت.
380
00:38:42,862 --> 00:38:45,573
قال إن امرأة كانت تقودها.
381
00:38:45,656 --> 00:38:48,159
بعض الأجزاء التي تم العثور عليها
382
00:38:48,242 --> 00:38:51,746
حيث تعطلت السيارة
تطابق سيارة هان سون جاي المفقودة.
383
00:38:51,829 --> 00:38:55,416
في نفس المكان
حيث قام الأب بسحب سيارتها،
384
00:38:55,499 --> 00:38:58,627
هناك علامات على أن السيارة
ضرب صخرة.
385
00:38:58,711 --> 00:39:01,922
ولكن الغريب بما فيه الكفاية،
لم يتم الإبلاغ عن الحادث.
386
00:39:02,006 --> 00:39:03,382
لذا؟
387
00:39:03,466 --> 00:39:06,552
ماذا يفعل حادث في جانج وون
لها علاقة بنا؟
388
00:39:06,635 --> 00:39:08,971
موقع حادث هان--
389
00:39:09,055 --> 00:39:10,389
لقد قلت أنه مفقود.
390
00:39:11,599 --> 00:39:13,517
لا يمكنك أن تفترض أنه كان هو.
391
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
حادثه المفترض
392
00:39:19,857 --> 00:39:22,151
يطابق موقع تلك المرأة.
393
00:39:22,234 --> 00:39:26,822
علاوة على ذلك، تذكر والد الصبي
رقم لوحة ترخيص السيارة.
394
00:39:28,949 --> 00:39:32,912
لقد أجرينا بحثًا على لوحة الترخيص تلك
والسيارة تابعة لهذه الشركة.
395
00:39:33,496 --> 00:39:37,249
في الغالب يقودك يا سيدي.
أليس هذا صحيحا؟
396
00:39:37,333 --> 00:39:39,835
يمكن لأي موظف قيادة سيارة الشركة.
397
00:39:41,253 --> 00:39:44,382
وقلت لك أن السيارة قد سرقت.
398
00:39:45,341 --> 00:39:48,803
لقد أبلغنا عنها في اليوم التالي،
بعد عودة مديرنا التنفيذي من بوسان.
399
00:39:49,804 --> 00:39:52,640
ماذا كنت تفعل في بوسان؟
400
00:39:54,100 --> 00:39:55,851
كان هناك مؤتمر.
401
00:39:56,560 --> 00:39:58,396
وحول لوحة الترخيص،
402
00:39:59,480 --> 00:40:03,317
لا يمكننا التأكد من الأب
تذكرت بشكل صحيح، يمكننا؟
403
00:40:03,401 --> 00:40:06,570
هل يمكننا رؤية سجلات سجل السائق
من سيارة الشركة ؟
404
00:40:06,654 --> 00:40:07,863
ماذا عن أن نتوقف؟
405
00:40:08,697 --> 00:40:10,199
أو يمكنك الحصول على أمر قضائي.
406
00:40:10,282 --> 00:40:12,368
ألا تريد العثور على سيارتك المسروقة؟
407
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
سوف يجدها قسم النقل.
408
00:40:15,037 --> 00:40:19,792
إنها ليست من اختصاصك، لذا لا تفعل ذلك
إشراك موكلي دون دليل.
409
00:40:22,670 --> 00:40:25,339
نحن مشغولون، فلماذا لا تذهب؟
410
00:40:28,509 --> 00:40:29,802
دعنا نذهب.
411
00:40:48,863 --> 00:40:53,534
تبدو السيارة جيدة. لماذا أنت
متوترة جداً بشأن حادث بسيط؟
412
00:40:57,746 --> 00:40:59,540
كنت فقط في بوسان في اليوم الأول.
413
00:41:02,334 --> 00:41:03,627
واليوم الثاني؟
414
00:41:05,129 --> 00:41:06,464
مع تلك المرأة؟
415
00:41:12,011 --> 00:41:14,013
ستحتاج إلى عذر غياب، إذن.
416
00:41:16,056 --> 00:41:19,268
والشخص المفقود؟ أي اتصال؟
417
00:41:26,859 --> 00:41:29,820
-البحث عن شاحنة بالنسبة لي.
-معرفة رقم الترخيص؟
418
00:41:29,904 --> 00:41:33,782
انا اعرف الموديل فقط
اللون ووجه السائق.
419
00:41:36,494 --> 00:41:37,953
سيستغرق ذلك بعض الوقت.
420
00:41:39,079 --> 00:41:41,874
ماذا عن رجال الشرطة؟
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
421
00:41:43,125 --> 00:41:46,670
لقد رأيتهم. إنهم ليسوا قريبين حتى
لتكون قادرة على إشراكك.
422
00:41:47,713 --> 00:41:51,926
<ط> لذلك حصل لي على عذر، وكان هناك
لا مزيد من الاتصال من الشرطة.
423
00:41:52,009 --> 00:41:55,304
اعتقدت أن الأمر قد انتهى،
ثم بدأ الكابوس الحقيقي.
424
00:41:56,680 --> 00:42:00,059
بابا يريد الذهاب في رحلة.
أين يجب أن نذهب؟
425
00:42:00,935 --> 00:42:02,978
أنا سعيد للذهاب إلى أي مكان. عليك أن تقرر.
426
00:42:04,855 --> 00:42:06,106
أين يجب أن نذهب؟
427
00:42:06,190 --> 00:42:11,028
قضية الأشخاص المفقودين في هان سون جاي
هو الآن تحقيق عام.
428
00:42:11,111 --> 00:42:14,114
شرطة جانجوون والسكان المحليين
يقومون بتمشيط المنطقة،
429
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
<ط>ولكن التضاريس الجبلية
يجعل البحث صعبًا.
430
00:42:17,409 --> 00:42:19,119
وما زالوا لم يعثروا عليه.
431
00:42:19,203 --> 00:42:21,830
تقول الشرطة أنه قد لا يكون كذلك
اختفاء بسيط…
432
00:42:21,914 --> 00:42:22,957
لا أعتقد ذلك.
433
00:42:23,749 --> 00:42:27,253
...ولكنهم ينتظرون
للحصول على أدلة قاطعة.
434
00:42:27,336 --> 00:42:30,673
وتقوم الشرطة أيضًا بالبحث عن المفقودين
مكان وجود امرأة واحدة.
435
00:42:31,173 --> 00:42:33,551
لقد رآها والد الرجل المفقود
436
00:42:33,634 --> 00:42:36,053
وكان يقود مركبة مسروقة
في ذلك اليوم.
437
00:42:36,136 --> 00:42:41,642
تحقق الشرطة في وجود صلة محتملة
في قضية المفقودين.
438
00:42:41,725 --> 00:42:45,271
هذا هو ما جيونج بيل في مكان الحادث
لأخبار YTN.
439
00:42:45,354 --> 00:42:46,522
هل تريد المزيد من النبيذ؟
440
00:42:48,941 --> 00:42:49,942
نعم بالتأكيد.
441
00:43:05,541 --> 00:43:07,459
هل أنت مجنون؟ الاتصال بهذا الرقم؟
442
00:43:07,543 --> 00:43:10,212
-هل رأيت الأخبار؟ ماذا يحدث هنا؟
-ماذا؟
443
00:43:10,296 --> 00:43:13,757
"ليس اختفاء بسيط"؟
لماذا أنا مشتبه به؟
444
00:43:13,841 --> 00:43:15,843
ماذا قلت للشرطة؟
445
00:43:25,644 --> 00:43:27,479
وشاهدت الشرطة علامات وقوع حادث،
446
00:43:27,563 --> 00:43:30,691
لكن لم يبلغ عنه أحد
لذلك هم مشبوهون.
447
00:43:30,774 --> 00:43:32,735
من قرر الإبلاغ عن سرقة السيارات؟
448
00:43:35,321 --> 00:43:38,449
ذهبت السيارة.
كان علينا أن نتوصل إلى شيء ما.
449
00:43:38,532 --> 00:43:40,534
إذن كان عليك أن تخبرني!
450
00:43:45,956 --> 00:43:47,124
ما هذا؟
451
00:43:47,708 --> 00:43:51,045
محفظته. لقد قمت بإزالته
بعد أن أضعه في صندوق السيارة.
452
00:43:53,714 --> 00:43:57,176
-ماذا يفترض بي أن أفعل به؟
-كل ما تحتاجه موجود هناك.
453
00:43:58,177 --> 00:44:00,429
بطاقة هويته، وبطاقة العمل، وحتى بطاقات الائتمان.
454
00:44:02,306 --> 00:44:04,975
-هل تعتقد أنه من الممكن؟
-اجعل من الممكن.
455
00:44:07,269 --> 00:44:08,437
إنه تخصصك.
456
00:44:08,520 --> 00:44:10,147
لا يمكن مساعدة الحادث.
457
00:44:11,357 --> 00:44:13,651
لكن هذه جريمة!
458
00:44:14,234 --> 00:44:15,444
لقد أخفيت الجثة.
459
00:44:17,071 --> 00:44:19,948
-أليست هذه جريمة؟
-ماذا؟
460
00:44:20,866 --> 00:44:23,786
تعتقد أنك آمن
لأن والده لم يراك،
461
00:44:24,953 --> 00:44:26,413
لكنني لن أنزل وحدي.
462
00:44:29,083 --> 00:44:30,459
أبداً.
463
00:44:38,884 --> 00:44:42,513
منطقة سيول الوسطى
مكتب المدعي العام
464
00:45:01,990 --> 00:45:04,034
معاملات بطاقات الائتمان
هان سون جاي
465
00:45:08,163 --> 00:45:10,666
المعاملات المالية
من الحسابات المشبوهة
466
00:45:11,250 --> 00:45:14,628
لقد قمت بالوصول إلى السجلات الجنائية
لقضية التصيد الصوتي.
467
00:45:17,965 --> 00:45:20,050
عن طريق اختلاق المعاملات
468
00:45:20,134 --> 00:45:23,554
لقد جعلتها تبدو وكأنها مرتبطة
إلى قضية هان سون جاي.
469
00:45:30,227 --> 00:45:34,356
تم تشكيل تلك الخطة بأكملها
والتي وضعتها سي هي؟
470
00:45:35,441 --> 00:45:37,901
أنت لا تعرفها.
471
00:45:39,987 --> 00:45:42,531
إنها من النوع الذي لا يستسلم أبدًا.
472
00:45:42,614 --> 00:45:47,327
قضية هان سون جاي
هو الآن تحقيق جنائي.
473
00:45:47,411 --> 00:45:48,662
{\an8}فتح التحقيق الجنائي
474
00:45:48,745 --> 00:45:50,664
{\an8قبل عدة أيام من اختفائه
475
00:45:50,747 --> 00:45:54,626
{\an8}منظمة للتصيد الاحتيالي الصوتي
قام بعمل إيداعات مشبوهة
476
00:45:54,710 --> 00:45:57,754
{\an8في الحساب البنكي للرجل المفقود.
477
00:45:57,838 --> 00:46:01,925
تشتبه الشرطة الآن
أن هان دبر اختفائه
478
00:46:02,009 --> 00:46:04,970
وقامت بتفتيش منزله
479
00:46:05,053 --> 00:46:09,850
عندما بدأت الشرطة بالتحقيق مع هان،
ولم نعد موضع شك.
480
00:46:10,476 --> 00:46:12,561
لقد نجحنا في إتمام الصفقة
481
00:46:12,644 --> 00:46:15,230
وتم تسميتها
رجل الأعمال التكنولوجي لهذا العام.
482
00:46:15,731 --> 00:46:18,609
لقد تمطرني التهاني
وطلبات المقابلة.
483
00:46:19,735 --> 00:46:22,279
لكن الأمر كله كان مجرد عرض.
484
00:46:23,071 --> 00:46:24,907
شعرت بالمرض من الداخل.
485
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
مرحبًا؟
486
00:46:33,916 --> 00:46:36,502
-هل السيدة يانغ هناك؟
-إنها معي الآن.
487
00:46:37,002 --> 00:46:38,754
هل وقعت على اتفاقية الدفاع؟
488
00:46:38,837 --> 00:46:40,005
لا، ليس بعد.
489
00:46:42,841 --> 00:46:45,010
أخبرها بكل شيء واترك الأمر لها.
490
00:46:45,511 --> 00:46:48,013
لم تخسر قضية محاكمة أبدًا.
491
00:46:48,096 --> 00:46:51,683
مهما كلف الأمر،
تأكد من توقيعها على الاتفاقية.
492
00:46:51,767 --> 00:46:52,935
حسنًا.
493
00:46:54,353 --> 00:46:59,399
وأعتقد أنني وجدت الشاحنة.
494
00:46:59,483 --> 00:47:01,735
حقًا؟ والسائق؟
495
00:47:01,818 --> 00:47:04,112
الشاحنة كانت هناك
لكن منزله كان فارغا.
496
00:47:06,073 --> 00:47:08,742
-المحاكمة بالتأكيد سريعة.
-ماذا تقصد؟
497
00:47:08,825 --> 00:47:11,495
شاهد النيابة
قد يكون سائق الشاحنة هذا.
498
00:47:11,578 --> 00:47:12,704
شاهد؟
499
00:47:12,788 --> 00:47:15,415
الدليل الذي لديهم هو شاهد؟
500
00:47:15,499 --> 00:47:17,000
هذا ما سمعته السيدة يانغ.
501
00:47:19,169 --> 00:47:20,379
دعني أتحدث معها.
502
00:47:20,462 --> 00:47:22,172
مجرد ثانية.
503
00:47:24,758 --> 00:47:25,926
إنه المحامي جانغ.
504
00:47:27,719 --> 00:47:30,639
-مرحبًا؟
-السيدة. يانغ، شكرًا لمساعدتك.
505
00:47:30,722 --> 00:47:32,140
بالطبع.
506
00:47:32,224 --> 00:47:34,184
ما هذا بخصوص الشاهد؟
507
00:47:34,268 --> 00:47:38,689
أحاول معرفة التفاصيل.
لست متأكدا من…
508
00:47:39,314 --> 00:47:41,608
-مرحبا؟
-مرحبًا؟
509
00:47:44,152 --> 00:47:45,404
مرحبًا؟
510
00:47:49,700 --> 00:47:50,784
لقد انقطعنا.
511
00:47:52,619 --> 00:47:55,497
والآن، كل أوراقك على الطاولة.
512
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
حادثتين.
513
00:48:00,752 --> 00:48:02,379
جثتين.
514
00:48:04,548 --> 00:48:10,012
الشرطة تعرف فقط أمر Se-hee
القتل، لذلك أنت المشتبه به الوحيد.
515
00:48:10,095 --> 00:48:13,724
إنهم بحاجة إلى معرفة المزيد عن هان سون جاي
لرؤية الاحتمالات الأخرى.
516
00:48:13,807 --> 00:48:16,602
الشخص الثالث مختبئ في تلك الغرفة
517
00:48:16,685 --> 00:48:19,688
من المؤكد أنه مرتبط بـ Han Sun-jae.
518
00:48:22,232 --> 00:48:24,234
قلت أنك تعرضت للابتزاز؟
519
00:48:25,861 --> 00:48:27,070
سيد.
520
00:48:27,154 --> 00:48:29,990
-هذا جاء لك.
- ومن أرسلها؟
521
00:48:30,073 --> 00:48:32,743
لا يوجد شيء عن المرسل.
522
00:48:46,757 --> 00:48:49,509
ثمن صمتي
هو مليار وون نقدا.
523
00:48:50,010 --> 00:48:53,055
إذا أحضرت أي شخص
أو أخبر أي شخص عن هذا،
524
00:48:53,138 --> 00:48:55,140
سأكشف خيانتك.
525
00:49:00,896 --> 00:49:04,274
السيد يو. لا أستطيع الاستماع بعد الآن.
526
00:49:05,817 --> 00:49:09,863
أنا أفهم لماذا تريد
لكشف هذا الابتزاز على الخيانة الزوجية.
527
00:49:09,946 --> 00:49:12,658
لأنك تريد الاحتفاظ بها
سر حادثة هان سون جاي.
528
00:49:12,741 --> 00:49:15,827
أجب عن واحد من ثلاثة أسئلة،
وسوف أصدق ذلك.
529
00:49:15,911 --> 00:49:21,083
أولا، من اتصل برجال الشرطة
قبل الهجوم في الفندق؟
530
00:49:21,166 --> 00:49:22,167
هذه هي الشرطة.
531
00:49:22,250 --> 00:49:25,879
ثانيًا، لماذا لم يفعل المبتز ذلك
خذ المال؟
532
00:49:25,962 --> 00:49:29,007
ثالثا، كيف خرج من الغرفة المغلقة؟
533
00:49:32,636 --> 00:49:34,554
لا يمكنك الرد علي، أليس كذلك؟
534
00:49:35,138 --> 00:49:39,726
لذلك يطلق على هذا الابتزاز
على الخيانة الزوجية الخاصة بك لن عصا.
535
00:49:41,603 --> 00:49:45,107
لا يقتصر الأمر على الإبداع الذي تفتقر إليه.
المنطق الخاص بك هو الفوضى.
536
00:49:46,233 --> 00:49:49,194
ثم ما هو المنطق الخاص بك؟
537
00:49:52,364 --> 00:49:54,741
هل تقولين أنكما حصلتما على نفس التهديد؟
538
00:49:54,825 --> 00:49:57,869
نعم، لكنه طلب مني المال فقط.
539
00:49:59,204 --> 00:50:01,415
من وجهة نظري لهذه الحادثة...
540
00:50:03,250 --> 00:50:06,920
هناك شيء غير صحيح. دعنا نذهب.
541
00:50:45,250 --> 00:50:46,334
انتظر لحظة.
542
00:50:46,418 --> 00:50:49,296
هل تعتقدين أن والد الطفلة قتلها؟
543
00:50:49,379 --> 00:50:52,507
هان يونج سيوك
لديه أوضح الدافع.
544
00:50:52,591 --> 00:50:54,843
ما هو دافعه؟
545
00:50:54,926 --> 00:50:56,136
انتقام.
546
00:50:59,514 --> 00:51:01,308
أنظر إلى هذا.
547
00:51:01,391 --> 00:51:04,686
أجرى ابني مكالمة
قبل أن أقابل تلك المرأة.
548
00:51:04,770 --> 00:51:06,688
حملت الهاتف إلى منزلي.
549
00:51:06,772 --> 00:51:09,566
هذا غير قابل للتطبيق كدليل.
550
00:51:09,649 --> 00:51:13,403
وتلك المرأة لم تكن وحدها.
كان لديها شركة.
551
00:51:13,487 --> 00:51:15,822
لقد رأيتها فقط. ما هو دليلك؟
552
00:51:15,906 --> 00:51:19,659
أخبرتك! عدلت مقعدها.
553
00:51:19,743 --> 00:51:21,912
لم تكن هي التي تقودها.
554
00:51:21,995 --> 00:51:23,914
إنها سيارة أختي.
555
00:51:23,997 --> 00:51:25,874
السيارة ليست لها.
556
00:51:25,957 --> 00:51:28,710
-إنه ينتمي إلى DandT Security.
-المخبر.
557
00:51:28,794 --> 00:51:33,131
أنا أتوسل إليك.
يرجى التحقيق في هذا، حسنا؟
558
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
هان سون جاي!
559
00:51:37,302 --> 00:51:38,637
صن جاي!
560
00:51:39,721 --> 00:51:41,348
مهلا، التحرك بسرعة!
561
00:51:41,431 --> 00:51:42,891
-لنبدأ.
-نعم يا سيدي.
562
00:51:42,974 --> 00:51:45,477
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك.
563
00:51:46,436 --> 00:51:47,687
انتظر--
564
00:51:47,771 --> 00:51:49,981
-ابدأ بغرفته!
-نعم يا سيدي.
565
00:51:50,065 --> 00:51:51,733
انتظر، ماذا يحدث؟
566
00:51:51,817 --> 00:51:56,655
ربما كان ابنك كذلك
متورطين في جرائم مالية.
567
00:51:56,738 --> 00:51:58,323
ابني؟
568
00:51:58,406 --> 00:51:59,741
عسل!
569
00:52:07,082 --> 00:52:08,834
صن جاي!
570
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
<ط> أحد الوالدين الذي يفقد طفلا
هو بالفعل وحش.
571
00:52:12,462 --> 00:52:16,174
إذا اتهم الابن خطأً
والأب لا يستطيع العثور على الجثة
572
00:52:16,258 --> 00:52:17,717
ليس هناك شيء لن يفعله.
573
00:52:19,010 --> 00:52:22,097
<ط> هجر هان يونغ سيوك
ثقته في الشرطة
574
00:52:22,180 --> 00:52:25,725
وكان على استعداد لإحضارك
أن ينصف نفسه.
575
00:52:25,809 --> 00:52:28,562
ثمن صمتي
هو مليار وون نقدا.
576
00:52:28,645 --> 00:52:31,523
إذا أحضرت أي شخص
أو أخبر أحداً بهذا
577
00:52:31,606 --> 00:52:33,859
سأكشف خيانتك.
578
00:52:34,818 --> 00:52:39,239
يجب أن يكون واثقًا
أنه لن يتم اعتباره مشتبهًا به أبدًا.
579
00:52:40,615 --> 00:52:45,579
لأنه كان يعلم أنك لن تتحدث أبداً
عن قضية ابنه.
580
00:52:46,162 --> 00:52:49,416
وكان هذا الضعف هو ما استهدفه.
581
00:52:54,838 --> 00:52:56,381
ونجح.
582
00:52:57,424 --> 00:53:02,512
لقد جعل الجميع يعتقدون أنك،
قتل عشيقها غير الشرعي سي-هي.
583
00:53:04,764 --> 00:53:07,309
خلال الأيام الثلاثة لاستجوابك،
584
00:53:07,392 --> 00:53:09,853
لقد أبقى محاميك تحت مراقبته.
585
00:53:10,770 --> 00:53:15,025
وفحص كل الطرق
قد تحاول تحرير نفسك.
586
00:53:15,609 --> 00:53:21,865
-السيد. يو، تعطينا تعليق!
-السيد. يو!
587
00:53:22,532 --> 00:53:25,118
عندما تم إلغاء مذكرة الاعتقال الخاصة بك،
588
00:53:26,786 --> 00:53:28,455
حتى أنه جاء لرؤيتي.
589
00:53:30,707 --> 00:53:32,250
شخص مفقود
590
00:53:38,924 --> 00:53:42,510
لذلك كنت تعرف بالفعل
ما حدث قبل شهرين.
591
00:53:42,594 --> 00:53:44,763
والآن بعد أن عرفت، دعونا لا نضيع الوقت.
592
00:53:45,639 --> 00:53:49,935
لكن كل هذا سيذهب إلى لا شيء، إذا لم نتمكن من ذلك
اكتشف كيف دخل أو خرج
593
00:53:51,019 --> 00:53:52,395
من تلك الغرفة، أليس كذلك؟
594
00:53:53,063 --> 00:53:57,484
هان يونج سيوك يعرف كل شيء عنك،
لكنك لا تعرف شيئا.
595
00:53:58,526 --> 00:54:01,947
لهذا السبب لا يمكنك الرؤية
مفتاح تلك الغرفة المغلقة.
596
00:54:03,949 --> 00:54:05,533
وهذه صور الجريمة
597
00:54:13,249 --> 00:54:16,962
المفتاح خارج الغرفة وليس فيها.
598
00:54:20,590 --> 00:54:22,968
هل تعرفت على هذا الشخص؟
599
00:54:27,931 --> 00:54:29,975
-لا.
-بالطبع لا.
600
00:54:33,478 --> 00:54:36,356
لم يسبق لك أن قابلت والدة هان سون جاي.
601
00:54:37,649 --> 00:54:41,152
لقد بدأت العمل مرة أخرى.
602
00:54:41,236 --> 00:54:45,573
لقد قام ضيفك بالفعل
صعد إلى الغرفة.
603
00:54:45,657 --> 00:54:47,534
هل تريد المفتاح الثاني؟
604
00:54:50,036 --> 00:54:52,622
الاسم: لي هي جونغ.
605
00:54:52,706 --> 00:54:55,125
عملت في مكتب الاستقبال بالفندق.
606
00:54:56,710 --> 00:55:00,171
الآن فهمت؟
لماذا اتصلوا بك إلى ذلك الفندق؟
607
00:55:01,381 --> 00:55:05,635
كان هان يونج سيوك يعلم أنكما معًا
التعرف على مكان الحادث.
608
00:55:05,719 --> 00:55:10,598
حقيقة مجيئك إلى الفندق
كان نصف اعتراف.
609
00:55:12,183 --> 00:55:14,477
سار الباقي وفقًا للخطة.
610
00:55:25,363 --> 00:55:29,951
حجز الغرفة التالية
إلى خزانة التخزين كان مقصوداً.
611
00:55:41,379 --> 00:55:43,173
لقد صعدت
612
00:55:44,966 --> 00:55:49,220
انتظر هان يونغ سيوك
لكما في الخزانة.
613
00:55:59,481 --> 00:56:02,025
اتصل "لي هي جونغ" بالشرطة.
614
00:56:27,300 --> 00:56:32,472
وقام هان بتدبير الجريمة
أثناء وصول الشرطة.
615
00:56:33,723 --> 00:56:35,225
تلقينا مكالمة.
616
00:56:44,818 --> 00:56:46,069
اعذرني.
617
00:57:13,680 --> 00:57:15,098
هل كل شيء على ما يرام؟
618
00:57:15,598 --> 00:57:17,725
سمعت ضجيجا غريبا في الداخل.
619
00:57:36,536 --> 00:57:40,039
وهرب من الغرفة
بمساعدة زوجته.
620
00:58:02,103 --> 00:58:03,646
مساعدة!
621
00:58:05,273 --> 00:58:06,733
ارفعوا أيديكم!
622
00:58:07,400 --> 00:58:09,486
لا تتحرك!
623
00:58:09,569 --> 00:58:10,695
لم أكن أنا.
624
00:58:10,778 --> 00:58:13,364
-لا تتحرك! ابق ساكنا!
-شخص آخر هنا!
625
00:58:14,240 --> 00:58:16,117
شخص آخر هنا!
626
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
إذا كنت تريد أن تثبت
أنت لم تقتل سي هي،
627
00:58:25,752 --> 00:58:28,421
أنت بحاجة إلى توريط هان يونج سيوك.
628
00:58:28,505 --> 00:58:31,382
لذلك عليك أن تطرح
قضية هان سون جاي.
629
00:58:36,513 --> 00:58:39,307
الشيء الأكثر إدانة
هو اختراق البنك.
630
00:58:39,390 --> 00:58:42,477
سيكون من المستحيل إثبات أنه أنا.
631
00:58:42,560 --> 00:58:43,770
جيد.
632
00:58:44,604 --> 00:58:46,814
في ذلك اليوم، لم تكن
في السيارة مع Se-hee.
633
00:58:46,898 --> 00:58:49,025
لقد كنت في بوسان حسب عذر غيابك.
634
00:58:49,609 --> 00:58:52,237
سي-هي، التي قادت سيارتك غالبًا،
635
00:58:52,987 --> 00:58:55,406
تعرض للحادث
وغطت ذلك بنفسها.
636
00:58:56,574 --> 00:58:58,201
ثم توقفت عن الاتصال.
637
00:59:00,620 --> 00:59:04,082
لذا أصبحت ضحية سي-هي...
638
00:59:04,165 --> 00:59:07,669
أنت لم تراها لمدة شهرين
حتى ذلك اليوم في الفندق،
639
00:59:07,752 --> 00:59:11,089
وتعلمت عن هان سون جاي
لأول مرة بعد ذلك.
640
00:59:14,425 --> 00:59:18,012
إذا تعرضت لحادث في سيارتي،
كان يجب أن تخبرني!
641
00:59:19,222 --> 00:59:22,433
لماذا لم تقل شيئا؟
ماذا أفعل الآن؟
642
00:59:29,524 --> 00:59:32,235
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
643
00:59:32,318 --> 00:59:34,404
الموتى لا يروون الحكايات.
644
00:59:34,988 --> 00:59:39,158
نحن بحاجة إلى قطعة لغز أخرى
لتثبت أنها تصرفت بمفردها.
645
00:59:40,868 --> 00:59:43,955
أين سيارة هان سون جاي؟
646
00:59:47,000 --> 00:59:49,961
ومع ذلك، رآني سائق الشاحنة.
647
00:59:50,712 --> 00:59:54,591
الشهادة لا يمكن أن تنافس الأدلة.
يمكننا دحض مصداقيته.
648
00:59:54,674 --> 00:59:58,845
- والنيابة سوف تثبت ذلك في المحكمة.
-نحن نتأكد من أن هذا لن يذهب إلى المحكمة.
649
01:00:02,473 --> 01:00:03,600
كيف؟
650
01:00:05,143 --> 01:00:09,022
نحن فقط بحاجة إلى أدلة مباشرة
أن سي هي قتلت هان سون جاي.
651
01:00:09,606 --> 01:00:14,527
ثم إذا ماتت سي هي، المشتبه به الوحيد،
لا يمكن للنيابة توجيه الاتهام لأي شخص.
652
01:00:15,111 --> 01:00:19,032
وبعد ذلك لا يمكن اتهام أحد
في قضية هان سون جاي.
653
01:00:20,408 --> 01:00:23,620
انهم فقط بحاجة الى العثور عليها
شيء منها، أو الحمض النووي.
654
01:00:24,912 --> 01:00:27,915
ولكن لزراعتها، نحتاج إلى السيارة.
655
01:00:30,001 --> 01:00:34,047
أليس هناك طريقة أخرى؟
لإثبات أن Se-hee فعلت ذلك بنفسها.
656
01:00:35,923 --> 01:00:37,508
لقد أتيت بواحدة.
657
01:00:43,181 --> 01:00:45,725
هذا عندما أبدأ بالشك.
658
01:00:49,145 --> 01:00:52,065
عندما يستمر موكلي في محاولة خداعي.
659
01:00:52,148 --> 01:00:55,193
-كيف أخدعك؟
-أليس كذلك؟
660
01:00:55,276 --> 01:00:56,611
لا.
661
01:01:03,034 --> 01:01:06,204
يبدو أنك تحب حقا
السيناريو الذي قمت بإنشائه،
662
01:01:06,788 --> 01:01:11,042
ولكن مهما كنت جيدًا في الدفاع عن الكذبة،
سوف ينهار في المحكمة.
663
01:01:11,125 --> 01:01:15,004
-أليست هذه الحقيقة؟
-أنت فقط تعرف ذلك.
664
01:01:18,007 --> 01:01:20,677
ماذا لو تم عكس كل شيء؟
665
01:01:21,260 --> 01:01:22,345
عكس؟
666
01:01:26,683 --> 01:01:29,018
إزالة محفظة صن جاي...
667
01:01:31,979 --> 01:01:34,399
واختراق البنك كان فكرتك كلها.
668
01:01:36,859 --> 01:01:40,196
وإذا كانت هي التي تريد الانفصال؟
669
01:01:41,781 --> 01:01:43,241
آسف.
670
01:01:44,033 --> 01:01:45,493
الشخص الذي يقود...
671
01:01:48,204 --> 01:01:50,206
لم تكن سي-هي، بل أنت.
672
01:01:55,878 --> 01:01:57,630
هل نعود إلى البداية؟
673
01:02:02,677 --> 01:02:05,680
-مرحبا؟
-عذرا ماذا قلت؟
674
01:02:06,180 --> 01:02:07,557
متى ستغادر؟
675
01:02:08,057 --> 01:02:09,934
بمجرد أن أنتهي هنا.
676
01:02:10,017 --> 01:02:12,562
-أسرعي، أنا أفتقدك.
-أنا أيضًا.
677
01:02:32,373 --> 01:02:36,627
إذا أخذت زمام المبادرة في كل هذا،
أليس هذا منطقيًا أكثر؟
678
01:02:37,503 --> 01:02:39,797
-ماذا تفعل؟
-علينا أن نبلغ عنه.
679
01:02:40,965 --> 01:02:43,760
لم يره أحد. يمكننا فقط الاستمرار في القيادة.
680
01:02:45,511 --> 01:02:47,638
إذا اتصلت بالشرطة، سننتهي كلانا!
681
01:02:48,222 --> 01:02:49,557
الحصول على قبضة!
682
01:02:50,057 --> 01:02:53,186
ماذا لو كان هذا الوضع برمته
كان مدفوعا من قبلك
683
01:02:53,686 --> 01:02:57,774
وكان Se-hee هو الشخص المناسب
ومن حاول إيقافه؟
684
01:02:58,566 --> 01:02:59,567
تقرير طبي
685
01:02:59,650 --> 01:03:01,611
هذه هي سجلات الطب النفسي لـ Se-hee.
686
01:03:02,195 --> 01:03:05,656
بعد الحادث،
عانت من القلق الشديد.
687
01:03:07,950 --> 01:03:09,660
لم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.
688
01:03:09,744 --> 01:03:12,205
بحث الشرطة عن المفقودين
رجل جانجوون... لكن دون جدوى
689
01:03:15,082 --> 01:03:20,254
تقول الشرطة أنه قد لا يكون كذلك
اختفاء بسيط،
690
01:03:20,338 --> 01:03:23,049
لكنهم ينتظرون
للحصول على أدلة قاطعة.
691
01:03:23,132 --> 01:03:26,469
وتقوم الشرطة أيضًا بالبحث عن المفقودين
مكان وجود امرأة واحدة.
692
01:03:26,552 --> 01:03:29,055
لقد رآها والد الرجل المفقود
693
01:03:29,138 --> 01:03:31,599
وكان يقود مركبة مسروقة
في ذلك اليوم.
694
01:03:31,682 --> 01:03:36,979
تحقق الشرطة في وجود صلة محتملة
في قضية المفقودين.
695
01:03:40,525 --> 01:03:42,527
دعونا نجتمع الآن ونتحدث.
696
01:03:43,611 --> 01:03:45,238
سأذهب إليك.
697
01:03:46,280 --> 01:03:48,950
هل أنت مجنون؟ قلت لك ألا تتصل بي.
698
01:03:49,534 --> 01:03:50,993
لماذا أنا مشتبه به؟
699
01:03:51,077 --> 01:03:53,871
ماذا قلت للشرطة؟
700
01:03:58,709 --> 01:04:00,670
مرحبًا.
701
01:04:02,296 --> 01:04:03,548
مرحبًا.
702
01:04:04,841 --> 01:04:06,425
هذا هو ابني.
703
01:04:12,473 --> 01:04:15,601
وأخيرًا، اتخذت قرارها.
704
01:04:16,269 --> 01:04:21,399
إذا لم تتمكن من إعادة ابنهما،
على الأقل يمكنها أن تفعل الشيء الصحيح.
705
01:04:24,527 --> 01:04:25,736
مرحبا؟
706
01:04:26,320 --> 01:04:30,575
اتصلت سي-هي بهان يونغ-سوك.
707
01:04:30,658 --> 01:04:32,201
لقد كان حادثا.
708
01:04:33,119 --> 01:04:34,370
عسل.
709
01:04:35,746 --> 01:04:39,375
<ط> واعدة أنها سوف تجد
مكان جثة الابن
710
01:04:41,085 --> 01:04:42,670
توسلت من أجل المغفرة.
711
01:04:42,753 --> 01:04:45,673
سأخبرك بمكان ابنك.
712
01:04:46,924 --> 01:04:48,551
أنا آسف.
713
01:05:03,149 --> 01:05:08,404
ثم لماذا لم يبلغ عنه؟
بعد مكالمته مع سي هي؟
714
01:05:08,487 --> 01:05:11,240
إثبات جريمة قتل بدون جثة
يكاد يكون من المستحيل.
715
01:05:11,324 --> 01:05:13,534
لا بد أن هان كان يعلم
716
01:05:13,618 --> 01:05:16,495
أنك لن تكشف أبدًا عن مكان الجثة،
717
01:05:17,622 --> 01:05:20,625
أنك ستجد دائمًا طريقة للخروج.
718
01:05:22,126 --> 01:05:27,131
لقد كان يأمل فقط في سي-هي
يمكن معرفة مكان الجسم.
719
01:05:27,214 --> 01:05:28,716
ولكن، السيدة يانغ،
720
01:05:29,300 --> 01:05:32,845
في الواقع، لم أفقد وعيي تمامًا.
721
01:05:33,804 --> 01:05:37,391
لقد رأيته بالتأكيد من تلك الغرفة.
722
01:05:37,475 --> 01:05:39,644
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
723
01:05:39,727 --> 01:05:43,898
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ترك مصيري
في يد محامٍ لم أقابله من قبل.
724
01:05:44,941 --> 01:05:46,943
كنت بحاجة لمعرفة لك أيضا.
725
01:05:48,444 --> 01:05:50,071
على الأقل أنت متسق.
726
01:05:51,113 --> 01:05:54,784
إنها وظيفتي أن أجعلك بريئًا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت تكذب.
727
01:05:54,867 --> 01:05:56,285
ما الكذبة؟
728
01:05:58,496 --> 01:06:00,373
هذه الصورة تثبت ذلك.
729
01:06:00,456 --> 01:06:05,044
هذه المرأة وزوجها
تآمر للانتقام مني.
730
01:06:05,127 --> 01:06:06,921
ما هو الدليل الأقوى هناك؟
731
01:06:07,004 --> 01:06:09,423
تلك المرأة ليست والدة هان سون جاي.
732
01:06:12,259 --> 01:06:14,220
إنها مجرد موظفة في الفندق.
733
01:06:15,262 --> 01:06:17,139
أنا لا أعرفها أيضًا.
734
01:06:17,223 --> 01:06:20,977
لم يكن هناك أبدا
شخص ثالث في تلك الغرفة.
735
01:06:21,060 --> 01:06:23,896
لقد كنت أنت و سي-هي فقط.
736
01:06:24,814 --> 01:06:27,400
عند ذكر والدة هان سون جاي،
737
01:06:27,900 --> 01:06:30,152
هل تكذب بشأن رؤية الأب؟
738
01:06:30,236 --> 01:06:31,696
لو عرفت كل شيء...
739
01:06:33,698 --> 01:06:35,241
لماذا اختراع مثل هذه القصة؟
740
01:06:35,324 --> 01:06:38,327
أريد أن أسمع الحقيقة من فمك.
741
01:06:39,245 --> 01:06:43,708
قلت لك... لا تتصل بي.
742
01:06:44,917 --> 01:06:47,962
فلماذا تفعل هذا
لإخراجي من هنا؟
743
01:06:48,045 --> 01:06:50,381
وإلا فلن ترد على مكالماتي أبداً
744
01:06:50,464 --> 01:06:53,050
إذن ما هو؟ ماذا تريد؟
745
01:06:54,260 --> 01:06:55,428
دعونا نعترف.
746
01:06:57,680 --> 01:06:59,306
ليس الأمر كما لو أننا قتلناه.
747
01:07:12,069 --> 01:07:13,279
كيم سي هي…
748
01:07:16,032 --> 01:07:17,366
لقد جن جنونك حقًا.
749
01:07:20,995 --> 01:07:22,621
اتصلت بوالديه.
750
01:07:24,790 --> 01:07:26,042
قلت لهم كل شيء.
751
01:07:26,959 --> 01:07:29,462
أخبرهم بمكان السيارة
وطلب المغفرة.
752
01:07:40,139 --> 01:07:44,602
<ط> لم يكن هان يونغ سيوك
من قتل سي هي.
753
01:07:45,478 --> 01:07:47,271
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي.
754
01:07:48,856 --> 01:07:51,692
لقد اتخذ قراري.
755
01:07:54,361 --> 01:07:56,072
لقد قتلت سي-هي
756
01:07:57,114 --> 01:07:59,366
وحبست نفسك في تلك الغرفة المغلقة.
757
01:08:01,869 --> 01:08:05,331
يجب أن تكون قد تجاوزت الأمر
عدة مرات في عقلك.
758
01:08:08,918 --> 01:08:12,755
عفوا يا سيدي. هل أنت هناك؟
759
01:08:16,842 --> 01:08:20,387
هذه هي الشرطة. افتح الباب!
760
01:08:21,305 --> 01:08:22,640
لن اسمح لك.
761
01:08:26,102 --> 01:08:27,311
السيد يو.
762
01:08:29,814 --> 01:08:31,816
لا يوجد خلاص بدون معاناة.
763
01:08:34,485 --> 01:08:36,821
وأنت لست ذكيا مثلي.
764
01:08:38,656 --> 01:08:40,658
اعترف بذلك، وقل الحقيقة.
765
01:08:41,534 --> 01:08:43,452
ثم سيكون كل شيء أسهل.
766
01:08:46,122 --> 01:08:47,665
سوف أساعدك.
767
01:08:56,924 --> 01:08:59,718
هل قتلت كيم سي هي؟
768
01:09:32,793 --> 01:09:33,878
نعم.
769
01:09:37,173 --> 01:09:38,465
لقد قتلتها.
770
01:09:58,819 --> 01:09:59,945
جيد جدا.
771
01:10:00,905 --> 01:10:02,740
سنأخذ استراحة، ثم نواصل.
772
01:10:26,013 --> 01:10:27,640
سينتهي كل شيء قريبًا.
773
01:10:28,974 --> 01:10:30,601
نحن على وشك الوصول.
774
01:10:37,399 --> 01:10:40,361
ثم ماذا عن والدته الحقيقية؟
775
01:10:41,070 --> 01:10:42,696
شيء واحد مؤكد.
776
01:10:45,574 --> 01:10:48,452
لا بد أنها شعرت
مثل امرأة ميتة تمشي.
777
01:11:07,930 --> 01:11:09,473
لقد عدت متأخرا.
778
01:11:10,182 --> 01:11:13,394
ولكن لا أستطيع الوصول إلى صن جاي.
779
01:11:14,478 --> 01:11:17,398
-حقًا؟
-نعم. لقد نسي هاتفه في المنزل.
780
01:11:18,607 --> 01:11:21,193
أنا متأكد من أنه في الخارج يستمتع.
781
01:11:23,737 --> 01:11:24,989
أنا بردان.
782
01:11:25,489 --> 01:11:28,701
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك.
783
01:11:28,784 --> 01:11:30,411
ماذا يحدث هنا؟
784
01:11:30,494 --> 01:11:35,499
ربما كان ابنك كذلك
متورطين في جرائم مالية.
785
01:11:54,184 --> 01:11:55,561
عسل!
786
01:12:03,736 --> 01:12:06,613
أعلم باختفاء ابنك.
787
01:12:07,990 --> 01:12:09,325
لقد كان حادثًا.
788
01:12:11,035 --> 01:12:14,747
سأكتشف أين هو.
789
01:12:19,793 --> 01:12:21,170
أنا آسف.
790
01:12:25,841 --> 01:12:27,426
أنا آسف حقًا.
791
01:12:31,221 --> 01:12:32,348
{\an8}أخبار عاجلة.
792
01:12:32,431 --> 01:12:36,268
{\an8}رئيس إحدى شركات تكنولوجيا المعلومات
وقد تم القبض عليه بتهمة القتل العمد.
793
01:12:36,352 --> 01:12:39,813
طلبت الشرطة تشريح الجثة
على جثة المرأة المقتولة
794
01:12:39,897 --> 01:12:43,400
بينما المشتبه به، السيد يو،
وينفي بشدة هذه الاتهامات.
795
01:13:11,512 --> 01:13:12,596
من أنت؟
796
01:13:15,682 --> 01:13:17,184
سوف أراك الليلة.
797
01:13:20,437 --> 01:13:21,647
أمي!
798
01:13:33,033 --> 01:13:36,495
مهما حاولت، لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
799
01:13:38,163 --> 01:13:40,874
ماذا قال لي ابني في ذلك الصباح...
800
01:13:46,797 --> 01:13:48,799
كانت تلك المرة الأخيرة.
801
01:13:51,176 --> 01:13:55,139
لقد كنت قادرا على الشعور بابني
كل يوم عندما استيقظت.
802
01:13:56,557 --> 01:14:00,018
سواء كان في البيت أو خارجه...
803
01:14:02,312 --> 01:14:04,148
كل يوم.
804
01:14:06,817 --> 01:14:10,487
لكنني لم أعد أشعر بأي شيء.
805
01:14:12,573 --> 01:14:14,158
ماذا تريد؟
806
01:14:14,241 --> 01:14:16,660
أعلم أنه كان حادثًا.
807
01:14:17,828 --> 01:14:22,374
سواءً كانت صدفة أم خطأً،
لن أطلب أي شيء.
808
01:14:26,253 --> 01:14:29,256
لكن من فضلك... ابحث عن ابني.
809
01:14:29,882 --> 01:14:31,717
هؤلاء الناس
810
01:14:33,093 --> 01:14:36,180
ليسوا أشخاصًا يمكنك الوقوف في وجههم.
811
01:15:04,833 --> 01:15:08,337
يجب أن أقابل العميل على الفور
حصلت على أدلة جديدة
812
01:15:16,220 --> 01:15:18,889
-مرحبا؟
-هل أنت مستعد؟
813
01:15:19,556 --> 01:15:22,309
نعم، سأغادر على الفور.
814
01:15:29,149 --> 01:15:33,070
إضافة جهة اتصال جديدة
المدير هان سيونج يون
815
01:15:49,586 --> 01:15:51,421
أعتقد أن المحامي جانغ مشغول.
816
01:15:52,005 --> 01:15:54,550
سيكون هنا في أقرب وقت ممكن. بهذه الطريقة.
817
01:15:54,633 --> 01:15:57,177
يجب أن تكون متعبًا
من الاستجواب طوال الليل.
818
01:15:57,261 --> 01:15:58,804
هذا طريق طويل.
819
01:15:59,429 --> 01:16:01,557
كان علي الهروب من الصحافة.
820
01:16:02,724 --> 01:16:06,687
لكنك لم تفلت من الملاحقة القضائية.
821
01:16:06,770 --> 01:16:09,565
يتمركز رجال الشرطة
خمس دقائق من هنا.
822
01:16:09,648 --> 01:16:11,316
هل تفضل القهوة؟
823
01:16:14,945 --> 01:16:17,656
-هل وقعت على اتفاقية الدفاع؟
-لا، ليس بعد.
824
01:16:18,240 --> 01:16:20,909
-هذا ما سمعته السيدة يانغ.
-دعني أتحدث معها.
825
01:16:21,535 --> 01:16:22,995
مرحبا؟
826
01:16:23,078 --> 01:16:25,163
ما هذا بخصوص الشاهد؟
827
01:16:25,247 --> 01:16:27,082
لست متأكدًا من...
828
01:16:28,000 --> 01:16:29,084
مرحبا؟
829
01:16:29,167 --> 01:16:31,545
<ط>-السيدة. يانغ؟
-مرحبا؟
830
01:16:31,628 --> 01:16:32,796
مرحبا؟
831
01:16:36,633 --> 01:16:37,676
لقد انقطعنا.
832
01:16:54,818 --> 01:16:57,571
فأين كنا؟
833
01:17:02,868 --> 01:17:07,998
قلت أننا بحاجة إلى أدلة مادية
لإثبات أن Se-hee قتلت الطفل.
834
01:17:08,081 --> 01:17:09,166
يمين.
835
01:17:11,209 --> 01:17:13,837
-لدي أحد أساور Se-hee.
-جيد.
836
01:17:18,467 --> 01:17:20,427
سنزرع الأدلة
837
01:17:21,428 --> 01:17:24,890
ثم أخبر الشرطة بالموقع
في نصيحة مجهولة.
838
01:17:25,849 --> 01:17:28,977
أخبر المحامي جانغ
لتعزيز ذريعة بوسان.
839
01:17:29,061 --> 01:17:31,480
الحقيقة التي أخفيتها
العلم بالجريمة
840
01:17:31,563 --> 01:17:33,565
سوف تحصل على الاختبار على الأكثر.
841
01:17:33,649 --> 01:17:34,858
السيدة يانغ.
842
01:17:35,776 --> 01:17:39,279
ألا يعني الاختبار أنه مذنب؟
843
01:17:40,280 --> 01:17:43,116
أريد أن أكون غير مذنب.
844
01:17:46,244 --> 01:17:48,080
سنبذل قصارى جهدنا.
845
01:17:49,247 --> 01:17:52,793
لكن علينا أولاً أن نزرع الأدلة.
846
01:17:53,919 --> 01:17:57,798
أين... السيارة؟
847
01:18:10,435 --> 01:18:11,895
غرقت في بحيرة.
848
01:18:29,663 --> 01:18:31,123
بالجسد ؟
849
01:18:31,915 --> 01:18:32,916
نعم.
850
01:18:47,347 --> 01:18:49,057
هناك العديد من البحيرات في تلك المنطقة.
851
01:18:51,017 --> 01:18:52,102
أي واحد هو؟
852
01:18:52,602 --> 01:18:56,606
ولكن ماذا لو كان سائق الشاحنة هذا
لديه نوع من الأدلة؟
853
01:18:57,899 --> 01:18:59,860
كنا نكشف
الموقع من أجل لا شيء.
854
01:19:00,444 --> 01:19:02,028
والنيابة ليس لديها شاهد.
855
01:19:02,738 --> 01:19:03,905
ماذا؟
856
01:19:03,989 --> 01:19:06,867
أي شاهد كان ليتقدم
قبل شهرين.
857
01:19:08,243 --> 01:19:11,204
لقد اختلقتها
للحصول على اعترافك بشكل أسرع.
858
01:19:13,415 --> 01:19:18,295
ثم، عندما قلت أنك أسرعت إلى هنا
بسبب النيابة..
859
01:19:20,505 --> 01:19:21,590
وكان ذلك كذبة أيضا؟
860
01:19:21,673 --> 01:19:24,342
وبسبب ذلك، وفرنا الوقت
861
01:19:24,426 --> 01:19:27,846
واكتشفت طريقة
لإثبات أنك بريء.
862
01:19:28,764 --> 01:19:31,641
أنت توافق على الدفاع عني، أليس كذلك؟
863
01:19:39,316 --> 01:19:42,235
الآن بما أنك محاميتي رسميًا،
864
01:19:42,319 --> 01:19:44,404
أنت ملتزم بالسرية، أليس كذلك؟
865
01:20:17,771 --> 01:20:19,689
هناك شيء واحد لم أخبرك به.
866
01:20:57,435 --> 01:20:59,062
اعتقدت أنه مات.
867
01:21:01,857 --> 01:21:03,024
حقًا.
868
01:21:08,780 --> 01:21:10,156
أنقذني!
869
01:21:11,074 --> 01:21:14,244
ماذا تقول؟
870
01:21:14,786 --> 01:21:18,290
لقد فات الأوان للعودة.
871
01:22:02,792 --> 01:22:06,296
عندما وصلت إلى روحي،
لم أتمكن من العثور على مفتاح الربط.
872
01:22:07,088 --> 01:22:10,425
لقد بحثت، ولكن يجب أن يكون
انتهى به الأمر مرة أخرى في صندوق السيارة.
873
01:22:11,009 --> 01:22:12,177
يرجى الاعتناء به.
874
01:22:12,260 --> 01:22:15,513
عندما تزرع الأدلة،
تخلص من وجع.
875
01:22:15,597 --> 01:22:17,390
قلت أنه كان حادثا.
876
01:22:17,474 --> 01:22:20,268
بحلول ذلك الوقت كان الوقت قد فات على أي حال.
877
01:22:21,478 --> 01:22:23,438
كيف يمكنك…
878
01:22:24,022 --> 01:22:26,608
أعلم أن الأمر صعب، لكن أرجوك ساعدني.
879
01:22:26,691 --> 01:22:28,193
قلت أنه كان على قيد الحياة؟
880
01:22:30,236 --> 01:22:31,947
كان بإمكانك إنقاذه.
881
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
رغم أعذارك، أنت قاتل.
882
01:22:35,158 --> 01:22:37,035
قلت أنك تريد الحقيقة.
883
01:22:37,869 --> 01:22:39,245
حتى تتمكن من الدفاع عني.
884
01:22:39,329 --> 01:22:41,665
أنت لا تستحق ولو القليل من المساعدة.
885
01:22:41,748 --> 01:22:44,292
-ماذا؟
-لقد قتلت شخصين.
886
01:22:44,376 --> 01:22:46,795
-إذا اكتشف الناس ذلك، فقد انتهيت.
-اسكت!
887
01:22:55,387 --> 01:22:57,222
هل أنت لست المحامي الخاص بي الآن؟
888
01:22:58,390 --> 01:23:01,851
ثم قم بعملك اللعين. فهمتها؟
889
01:24:31,274 --> 01:24:33,526
أعرف أين صن جاي...
890
01:24:34,778 --> 01:24:37,864
-السيدة. يانغ؟
-نعم؟
891
01:24:39,324 --> 01:24:41,201
أنا آسف للصراخ.
892
01:24:43,995 --> 01:24:46,414
عقدنا لا يزال ساري المفعول، أليس كذلك؟
893
01:24:48,416 --> 01:24:49,542
بالطبع.
894
01:24:50,794 --> 01:24:55,381
لا أستطيع كسر السرية،
أو سيترك علامة سوداء على مسيرتي المهنية.
895
01:25:00,345 --> 01:25:02,097
اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم رسميًا.
896
01:25:26,121 --> 01:25:27,122
أي بحيرة هي؟
897
01:25:50,311 --> 01:25:51,437
هل هذا صحيح؟
898
01:25:53,648 --> 01:25:56,359
-نعم.
-جيد جدا.
899
01:25:57,068 --> 01:25:59,779
سأتخذ الترتيبات
لزرع الأدلة على الفور.
900
01:26:50,079 --> 01:26:51,414
يانغ شين آي، المحامي
901
01:26:55,835 --> 01:26:59,422
يانغ شين آي، المحامي
902
01:27:18,024 --> 01:27:19,317
دقيقة واحدة فقط.
903
01:27:25,823 --> 01:27:28,284
آسف، لقد أخافتني.
904
01:27:31,329 --> 01:27:34,332
لن تكون قادرًا على القيادة بهذه الطريقة.
سأبحث عن سلاسل الإطارات.
905
01:27:34,415 --> 01:27:35,959
تعال وانتظر في الداخل.
906
01:28:08,199 --> 01:28:09,742
أين وضعتهم؟
907
01:28:14,831 --> 01:28:18,209
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-ما هذا؟
908
01:28:21,087 --> 01:28:23,715
كيف تعرفت على الرئيس؟
909
01:28:26,843 --> 01:28:28,928
من خلال الدعوى القضائية بالطبع.
910
01:28:29,512 --> 01:28:31,222
حقًا؟
911
01:28:33,516 --> 01:28:35,810
سمعت أنك من نفس مسقط رأسك.
912
01:28:36,769 --> 01:28:37,854
هذا أيضا.
913
01:28:39,355 --> 01:28:41,733
أعني أننا التقينا للمرة الأولى في المحكمة...
914
01:28:41,816 --> 01:28:44,652
آه، ها هم.
915
01:28:46,487 --> 01:28:48,156
هلا تحضر لي ذلك البراز؟
916
01:29:01,669 --> 01:29:02,962
شكرًا لك.
917
01:29:13,598 --> 01:29:16,142
أنت تكذب أيضًا.
918
01:29:21,689 --> 01:29:24,442
مسقط رأس الرئيس في كوريا الشمالية.
919
01:29:38,247 --> 01:29:40,750
من أنت؟
920
01:29:47,548 --> 01:29:48,966
لي هي جونغ.
921
01:29:51,677 --> 01:29:53,721
والدة الرجل الذي قتلته.
922
01:29:56,182 --> 01:29:59,227
حسنًا، هذا منطقي.
923
01:29:59,811 --> 01:30:01,479
هذا الصبي لم يرتكب أي خطأ.
924
01:30:03,523 --> 01:30:05,775
لقد ذهبت بعيداً جداً.
925
01:30:05,858 --> 01:30:07,443
وكذلك فعلت أنت.
926
01:30:07,527 --> 01:30:10,863
لقد صدمتني نظريتك حول سي-هي.
دقيقة تماما تقريبا.
927
01:30:11,781 --> 01:30:16,202
وذلك عندما قررت
يمكنني أن أضع مصيري بين يديك.
928
01:30:17,036 --> 01:30:21,207
إذن كان عليك أن تتدرب
التوقيع.
929
01:30:23,459 --> 01:30:24,585
إذن ما هو؟
930
01:30:26,546 --> 01:30:28,089
ماذا تريد مني
931
01:30:28,881 --> 01:30:30,383
تريد اعتذارا؟
932
01:30:31,592 --> 01:30:34,720
لا، فقط دعني أجد ابني.
933
01:30:36,180 --> 01:30:37,515
تلك الخريطة؟
934
01:30:37,598 --> 01:30:40,143
لقد كدت أن أخبرك بالواقع، لكن...
935
01:30:42,687 --> 01:30:45,356
كنت تتصرف بشكل غريب جدا.
936
01:30:48,776 --> 01:30:52,196
صحيح، كلانا لم يحالفه الحظ.
937
01:30:52,780 --> 01:30:54,615
لقد كان حادثا كما قلت.
938
01:30:55,533 --> 01:30:57,034
لن أزعجك بعد الآن.
939
01:30:59,954 --> 01:31:01,622
لا يمكنك المغادرة فحسب.
940
01:31:03,332 --> 01:31:04,584
-انتظر!
-اتركني!
941
01:31:13,259 --> 01:31:15,595
مرحبًا؟ هذا جبل 23
942
01:31:15,678 --> 01:31:18,806
النجدة، شخص ما يحاول قتلي.
تعال بسرعة.
943
01:32:05,061 --> 01:32:07,021
هل تعتقد أنك أذكى مني؟
944
01:32:08,814 --> 01:32:10,316
ما هو المهم حقا…
945
01:32:13,486 --> 01:32:14,779
هو البقاء على قيد الحياة.
946
01:33:02,368 --> 01:33:05,121
لدينا حادث إطلاق نار.
من فضلك أرسل سيارة إسعاف.
947
01:33:26,183 --> 01:33:28,936
<ط> مرحبا؟ هذا هو جبل 23.
948
01:33:29,020 --> 01:33:31,647
المساعدة، هناك من يحاول قتلي.
تعال بسرعة.
949
01:33:32,648 --> 01:33:33,983
هذا كل شيء.
950
01:33:34,066 --> 01:33:36,736
لقد تلقينا المكالمة،
وجاءت سيارة شرطة قريبة.
951
01:33:36,819 --> 01:33:39,405
لقد ألقينا القبض على لي هي جونغ
مع البندقية في يديها.
952
01:33:43,284 --> 01:33:45,911
-كيف حاله؟
-الجرح ليس خطيراً.
953
01:33:45,995 --> 01:33:49,498
الطرق سيئة، لذلك سوف نعالجه
هنا أولا، ثم نقله.
954
01:33:49,582 --> 01:33:52,585
لا أريد أن أرى أبداً
هؤلاء الناس مرة أخرى.
955
01:33:52,668 --> 01:33:53,919
لا تقلق.
956
01:33:54,420 --> 01:33:58,049
محاولة القتل جريمة.
حتى بالنسبة للجريمة الأولى، فالأمر خطير.
957
01:34:02,219 --> 01:34:04,430
ماذا عن التسجيل من سيارتهم؟
958
01:34:04,513 --> 01:34:07,058
مهما قلت، التنصت غير القانوني
959
01:34:07,141 --> 01:34:09,810
لا يمكن استخدامها كدليل في المحكمة.
960
01:34:09,894 --> 01:34:12,813
على العكس من ذلك،
هذا التسجيل يظهر أنك ضحية.
961
01:34:24,700 --> 01:34:26,952
ستقوم الشرطة بزيارتك في المستشفى.
962
01:34:27,620 --> 01:34:30,331
لكن لا تقلق. سأعتني بكل شيء.
963
01:34:44,887 --> 01:34:46,013
دقيقة واحدة فقط!
964
01:35:03,656 --> 01:35:05,241
أخبار جيدة!
965
01:35:05,324 --> 01:35:06,659
ما هذا؟
966
01:35:06,742 --> 01:35:09,995
توفي سائق الشاحنة منذ شهر.
967
01:35:12,039 --> 01:35:15,668
هل من الخام أن نسمي هذه الأخبار الجيدة؟
968
01:35:17,169 --> 01:35:20,214
قالوا إن النيابة ليس لديها شاهد.
969
01:35:20,297 --> 01:35:21,549
حقًا؟
970
01:35:26,220 --> 01:35:27,763
كيف حال المحامي يانغ؟
971
01:35:28,264 --> 01:35:29,640
إنها الأفضل.
972
01:35:31,225 --> 01:35:32,685
لا يمكن أن يكون أفضل.
973
01:35:33,436 --> 01:35:36,981
وهذا ما نريده. "لا يمكن أن يكون أفضل."
974
01:35:37,565 --> 01:35:39,024
شكرا لمساعدتك.
975
01:35:57,376 --> 01:36:02,423
حالة المريض تبدو جيدة.
976
01:36:13,726 --> 01:36:17,897
لقد جعلت الأمور أكثر تعقيدًا فقط.
هل يمكنك التعامل معها؟
977
01:36:18,647 --> 01:36:22,401
لقد جئت بعيدا جدا. كان يجب أن تتوقف
قبل فوات الأوان.
978
01:36:29,241 --> 01:36:30,534
يو مين هو...
979
01:36:33,913 --> 01:36:35,331
لا تدافع عنه.
980
01:36:37,958 --> 01:36:40,461
أقول هذا كاعتذاري لك.
981
01:36:47,384 --> 01:36:50,721
سوف تخسر بالتأكيد.
982
01:36:58,229 --> 01:37:00,648
قف!
983
01:37:00,731 --> 01:37:02,608
ببطء، ببطء!
984
01:37:02,691 --> 01:37:05,736
تعال إلى الأمام! تفضل.
985
01:37:05,819 --> 01:37:08,822
-سيارة الإسعاف، على أهبة الاستعداد.
-روجر.
986
01:37:18,415 --> 01:37:22,211
يو مين هو... أتى إلى هنا لسبب ما.
987
01:37:22,294 --> 01:37:25,214
يقول المحامي يانغ
ستذهب مباشرة إلى مقصورتك.
988
01:37:25,297 --> 01:37:26,549
حسنًا.
989
01:37:30,052 --> 01:37:32,137
400 متر يسارًا، الساعة 6:50 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
990
01:37:42,523 --> 01:37:45,025
يجب أن تكون متعبا
من الاستجواب طوال الليل.
991
01:37:45,109 --> 01:37:49,029
-هذا طريق طويل.
-اضطررت للهروب من الصحافة.
992
01:37:53,075 --> 01:37:55,327
كان لديه ما يفعله هنا.
993
01:37:59,540 --> 01:38:03,085
عندما وصلت إلى روحي،
لم أتمكن من العثور على مفتاح الربط.
994
01:38:03,877 --> 01:38:05,212
ماذا تقصد؟
995
01:38:07,131 --> 01:38:08,591
ابني صن جاي...
996
01:38:14,430 --> 01:38:16,599
أعتقد أنني أعرف أين هو.
997
01:38:18,809 --> 01:38:21,270
مكان لا يوجد فيه أحد
سوف تتعثر على جسده.
998
01:38:22,187 --> 01:38:23,606
مكان لا يعرفه إلا هو.
999
01:38:42,374 --> 01:38:44,209
غرقت في بحيرة.
1000
01:38:45,336 --> 01:38:47,254
هذه ملكية خاصة.
1001
01:38:47,338 --> 01:38:49,131
إنه أيضًا مسرح جريمة.
1002
01:38:49,715 --> 01:38:51,842
القانون الجنائي، المادة 216، البند 1.
1003
01:38:51,925 --> 01:38:57,181
يمكن البحث في مسرح الجريمة
بدون أمر قضائي.
1004
01:38:57,264 --> 01:38:59,475
فريق الغوص، الدخول من خلف الكابينة.
1005
01:38:59,558 --> 01:39:02,144
فرق بحث أخرى،
يمكنك الدخول إلى العقار.
1006
01:39:02,770 --> 01:39:04,104
فريق المقصورة، تفضلوا.
1007
01:39:04,188 --> 01:39:06,106
الجميع، تحركوا!
1008
01:39:12,905 --> 01:39:16,283
البحث الصناعي تحت الماء
1009
01:39:27,795 --> 01:39:29,338
يو مين هو
1010
01:40:44,079 --> 01:40:45,581
وجدت ذلك!
1011
01:41:28,457 --> 01:41:32,461
أنت رهن الاعتقال الفوري
بتهمة قتل هان سون جاي.
1012
01:41:50,103 --> 01:41:51,522
<ط>السيد. يو.
1013
01:41:54,191 --> 01:41:56,193
لا يوجد خلاص بدون معاناة.
1014
01:41:57,778 --> 01:42:01,031
اعترف بذلك، وقل الحقيقة.
1015
01:42:02,908 --> 01:42:04,326
سوف أساعدك.
1016
01:45:06,299 --> 01:45:11,304
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
دارسي باكيه